Texto del mítico anuncio de playstation de 1999 que sin duda alguna suponía el salto a los videojuegos, a las videoconsolas dirigidas a adultos, no a niños. El salto en el ocio digital.

Desde hace años, llevo una doble vida.
De día trabajo, cojo el autobús,
me dispongo a currar con la gente.
Pero de noche, vivo una vida de exaltación,
palpitaciones y adrenalina.
Y, dicha sea la verdad,
una vida de dudosa virtud.
No lo negaré,
me he visto envuelto por la violencia,
incluso la he disfrutado.
He mutilado y matado enemigos,
y no tan solo en defensa propia.
He mostrado una indiferencia total
hacia la vida, la integridad física, y la propiedad,
y he saboreado cada instante.
Al verme, jamás pensarías
que he dirigido ejércitos,
y conquistado mundos.
Y aunque para lograrlo
he dejado a un lado la moralidad,
no me arrepiento.
Porque aunque he llevado una doble vida
al menos puedo decir…
… que he vivido.

Aunque en España sólo tuvimos la versión resumida (spain is different?):

Desde hace años, llevo una doble vida.
De dia trabajo, pero despues…
…mi corazón y mi adrenalina se disparan.
Al verme jamás pensarías
que puedo moverme a velocidades increíbles,
correr más rápido,
saltar más alto,
llegar más lejos.
Y aunque he sobrepasado los límites,
yo si puedo decir…
que he vivido.

Link y traducción: Llamamelola